Termini del servizio Tranqy
Versione del 12 novembre 2026. Aggiunge: il Regno Unito esce dal listino scritto qui e paga con il listino del suo Paese, in sterline; nei listini in valuta locale l'annuale è arrotondato per difetto (§4). La versione del 9 ottobre aveva aggiunto: il prezzo dei piani secondo il Paese del numero di telefono: il listino scritto qui vale per i numeri dei Paesi elencati, e negli altri Paesi in cui i piani sono offerti vale il listino del loro Paese, che vedi prima di confermare (§4). La versione del 7 ottobre aveva aggiunto: più avvisi WhatsApp in ogni piano, allo stesso prezzo (30, 60 e 120 al mese: uno, due e quattro al giorno), e su Telegram un numero fisso di avvisi per piano (§3, §4); che lo schema e l'ora di un farmaco o di un contraccettivo li sceglie la persona, che resta responsabile dell'assunzione (§8). La versione del 6 ottobre aveva aggiunto: come teniamo Tranqy attivo e che cosa succede se una consegna si ferma, anche per un servizio di altri da cui dipende, con l'impegno a dirtelo (§8); che Tranqy è un aiuto per ricordare e non un servizio di emergenza (§8); la responsabilità di Aequus e i tuoi diritti sul servizio digitale (§11); come possono cambiare le funzioni di Tranqy e il tuo diritto di recedere se un cambiamento peggiora il tuo uso (§13). La versione del 5 ottobre aveva aggiunto: che su Telegram ogni piano vale cinque volte gli avvisi di WhatsApp (§3, §4), le persone che ricevono i tuoi promemoria e le regole che le proteggono dallo spam e dalle truffe (§4, §9), e che Tranqy è per l'uso personale, con le persone che conosci (§2, §9). La versione del 4 ottobre aveva aggiunto: a chi sono offerti i piani (il Paese del numero di telefono, §2 e §4), le regole di «Regala un mese» come funzionano oggi (§4), il passaggio da mensile ad annuale con un messaggio (§5), che senza un piano si fermano le consegne anche su Telegram (§3, §5, §6) e che cosa fa «cancella tutto» (§10). Tranqy offre una prova gratuita di 14 giorni, senza carta, e poi piani a pagamento mensili o annuali. Nulla ti viene addebitato senza che tu lo abbia scelto e confermato: sulla pagina di pagamento, oppure in chat con un «sì» dopo che ti abbiamo scritto l'importo esatto.
1. Chi siamo e che cosa offriamo
Il servizio Tranqy è fornito da Aequus Ventures SRL, con sede in via Londra 14/b, Olbia (SS), P. IVA IT03075070908, PEC aequusventures@legalmail.it («Aequus»). Contatto: hello@tranqy.ai. Tranqy è una segretaria di promemoria in chat (WhatsApp e Telegram): capisce i tuoi messaggi, conferma con data e ora, e consegna i promemoria a te e alle persone della tua casa che tu indichi. Tranqy è un'assistente basata su un sistema di intelligenza artificiale: quando le scrivi parli con un sistema automatico, non con una persona. Usandolo accetti questi termini e l'informativa sulla privacy.
2. Chi può usarlo
Devi avere almeno 18 anni. La prova gratuita (§3) non dipende dal Paese in cui vivi. I piani a pagamento sono offerti oggi ai numeri di telefono dei Paesi elencati nella pagina dei prezzi di tranqy.ai: il prezzo e la possibilità di scegliere un piano li decide il Paese del numero WhatsApp della casa (il prefisso), non il luogo in cui ti trovi né la carta. Con un numero di un altro Paese, o con il solo Telegram, Tranqy non ti manda nessun link di pagamento e non ti addebita niente, e la prova resta com'è. Chi crea la casa («owner») risponde dei membri che aggiunge e dei promemoria che manda ad altri. Una persona che riceve promemoria può fermarli in ogni momento scrivendo STOP. Tranqy è per l'uso personale, con le persone che conosci: famiglia, amici, colleghi e il tuo gruppo di lavoro o la tua squadra. L'uso verso clienti, pazienti o contatti commerciali (per un'attività, uno studio, un negozio) non è previsto dai piani di oggi.
3. La prova gratuita
- Quando scrivi a Tranqy per la prima volta parte una prova gratuita di 14 giorni, senza carta e senza dati di pagamento, con 15 avvisi WhatsApp; su Telegram la prova vale di più: 75 avvisi. Nella prova puoi mandare promemoria al massimo a 5 persone fuori casa, in tutto (§4). Il promemoria di prova che Tranqy ti manda al primo messaggio non conta negli avvisi.
- Alla fine della prova non ti addebitiamo niente: non abbiamo la tua carta. Se non scegli un piano, i tuoi promemoria restano in agenda ma Tranqy non te li consegna più, né su WhatsApp né su Telegram. Lo stesso vale per i promemoria che mandi ai tuoi cari (§4) e per il riepilogo: le consegne ripartono quando scegli un piano.
- Per continuare, su WhatsApp come su Telegram, scegli un piano (§4) e lo confermi sulla pagina di pagamento: è l'unico modo in cui nasce il primo addebito.
4. I piani e i prezzi
- Listino in vigore alla data di questa versione, per i numeri di telefono di questi Paesi: Andorra, Austria, Belgio, Cechia, Danimarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Islanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, San Marino, Spagna, Svezia e Svizzera (§2), IVA inclusa:
- Essenziale: 3,99 € al mese o 43,89 € l'anno · 30 avvisi WhatsApp al mese (100 su Telegram) · 1 persona che crea promemoria.
- Famiglia: 6,99 € al mese o 76,89 € l'anno · 60 avvisi WhatsApp al mese (200 su Telegram) · 2 persone che creano promemoria.
- Famiglia Più: 14,99 € al mese o 164,89 € l'anno · 120 avvisi WhatsApp al mese (450 su Telegram) · 5 persone che creano promemoria.
- Negli altri Paesi in cui i piani sono offerti (§2) valgono gli stessi piani, con gli stessi avvisi e le stesse persone, al prezzo del listino del Paese del numero: lo trovi nella pagina dei prezzi di tranqy.ai quando la apri da quel Paese e, in ogni caso, sulla pagina di pagamento, con la valuta e le imposte di quel listino, prima di confermare.
- L'annuale costa 11 mensilità, arrotondate per difetto nei listini in valuta locale. L'importo esatto, con l'IVA, lo vedi sulla pagina di pagamento prima di confermare.
- I cari sono le persone fuori dalla tua casa a cui mandi promemoria. In ogni piano, e per le case della fase di beta (§7), ne puoi avere fino a 20 per casa; durante la prova fino a 5 in tutto. Se ne avevi già di più (prima di questa versione), li tieni tutti e continuano a ricevere; non ne puoi aggiungere altri finché non torni sotto i 20.
- Le regole che proteggono chi riceve. Il primo messaggio a un caro parte dal numero di Tranqy, che è lo stesso per tutte le famiglie: lo spam o una truffa di una sola casa fermerebbero i promemoria di tutte. Per questo: 1. Tranqy presenta al massimo 20 persone nuove al giorno per casa (nella prova, 5 in tutto); le altre le aggiungi il giorno dopo. 2. Lo stesso promemoria va al massimo a 20 persone oltre a te, anche se lo chiedi in più messaggi: oltre, è un invio di massa. 3. A una stessa persona fuori casa arrivano al massimo 6 promemoria al giorno dalla tua casa: gli altri di quel giorno restano in agenda e non le arrivano, e te lo diciamo quando li crei. 4. Nei promemoria per gli altri non ci possono essere link, numeri di telefono o coordinate bancarie (IBAN), né pubblicità, richieste di denaro, propaganda o parole che offendono. Ai cari ti presenti col tuo nome di persona: il nome di un ente, di una banca, delle poste, di un'amministrazione o di un marchio non è ammesso. 5. Se nell'arco di 30 giorni almeno 3 persone aggiunte in quei giorni dicono STOP e sono più del 20% di quelle aggiunte (qualche STOP in un gruppo grande è normale), o un caro risponde che non sa chi gli scrive o che è spam, l'aggiunta di persone nuove si sospende per la tua casa finché il nostro team non la ricontrolla e la riapre; chi riceve già i tuoi promemoria continua a riceverli come prima. 6. Al massimo 50 promemoria creati al giorno per casa, su tutti i canali: è la protezione contro gli invii automatici. Ogni regola te la spieghiamo in chat quando scatta, col suo perché.
- Che cosa è un avviso: un messaggio che Tranqy ti manda all'ora che hai scelto — il promemoria, ogni preavviso, il riepilogo quotidiano se lo vuoi su WhatsApp. Non contano i richiami quando non rispondi, né i messaggi che scrivi tu. Una ricorrenza conta una volta per ogni giorno in cui arriva. Un promemoria per più persone conta un avviso per ogni persona che lo riceve su WhatsApp, e te lo diciamo quando lo crei. Il promemoria di prova del primo messaggio non conta. Su Telegram, durante la prova e con un piano attivo, gli avvisi sono di più, un numero fisso per piano (75 nella prova; 100, 200 o 450 al mese con un piano), con la stessa tolleranza, e si contano a parte da quelli di WhatsApp.
- Oltre gli avvisi del piano: c'è una tolleranza del 20%. Oltre la tolleranza Tranqy non crea nuovi avvisi su WhatsApp (quelli già pianificati partono sempre), a meno che tu non accenda l'opzione Senza limiti: 0,15 € per ogni avviso in più, o per ogni risposta oltre l'uso normale della conversazione (per i numeri degli altri Paesi, il prezzo del loro listino), con un tetto mensile che scegli tu, addebitati a fine mese. Si accende e si spegne con un messaggio e non supera mai il tetto. Su Telegram, oltre la tolleranza Tranqy non crea nuovi avvisi su Telegram (quelli già pianificati partono sempre): per averne di più c'è il piano superiore, altrimenti si riparte col mese nuovo; l'opzione Senza limiti vale per WhatsApp.
- Parlare con Tranqy è incluso fino a una volta e mezza gli avvisi del piano al mese; oltre, nessun blocco e nessun addebito (salvo Senza limiti acceso): risposte più brevi e la proposta di continuare su Telegram.
- Le persone che ricevono promemoria da te («cari») non pagano mai nulla. Ricevono finché la tua casa ha la prova o un piano attivo (§3).
- Regala un mese: puoi chiedere in chat il tuo link personale. Il link vale se chi lo riceve lo usa entro 30 giorni da quando apre la sua casa su Tranqy. Chi lo usa fa la prova e, dopo il primo mese pagato, ha il secondo gratis: uno sconto pari a un mese del suo piano sul suo secondo addebito (se ha scelto l'annuale, sul rinnovo dell'anno dopo). A te, 15 giorni dopo quel pagamento, spetta un credito pari a un mese del piano più economico dei due, come sconto sul tuo prossimo addebito. Il credito non è mai denaro, non supera il pagato ed è al massimo di 6 premi l'anno; non vale fra carte o numeri uguali, né se il pagamento viene rimborsato.
- Se quel giorno non hai un piano a pagamento che si rinnova (sei in prova, nella beta, senza piano, o hai disdetto il rinnovo), il credito non si perde: resta da parte e, appena la tua casa ha un piano a pagamento che si rinnova, va sull'addebito che segue il primo pagamento del piano (il primo si paga intero), purché il piano arrivi entro 6 mesi dal primo pagamento della persona che hai invitato. Te lo diciamo in chat con la data, e di nuovo 14 giorni prima che scada; dopo quella data decade.
- Se il tuo abbonamento finisce prima della fattura con lo sconto, il credito torna da parte per altri 6 mesi e va sul tuo prossimo abbonamento.
- Più crediti prima dello stesso addebito: uno sconto per fattura, gli altri restano in coda e vanno sugli addebiti successivi, uno alla volta; nessuno si perde e la fattura con lo sconto non scende mai sotto 0 €.
- Il credito non spetta nemmeno se il pagamento della persona invitata viene contestato, se paga con una carta che non si può verificare, se il suo numero era già di un cliente, o se più della metà delle altre persone che hai invitato e che si erano abbonate (almeno due) ha disdetto.
5. Pagamento, rinnovo e fatture
- I pagamenti sono gestiti da Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda), che raccoglie i dati della carta: Aequus non li vede e non li conserva.
- Rinnovo automatico: il piano mensile si rinnova ogni mese e quello annuale ogni anno, con lo stesso metodo di pagamento, finché non lo disdici. Per l'annuale ti avvisiamo in chat 7 giorni prima e il giorno prima del rinnovo; se ci dici che non vuoi rinnovare, il rinnovo si blocca e te lo confermiamo per iscritto.
- Se un pagamento non va a buon fine, ti avvisiamo e riproviamo per qualche giorno; intanto il servizio continua. Se non riesce, l'abbonamento si chiude e le consegne si fermano, su WhatsApp come su Telegram: i promemoria restano in agenda e ripartono quando scegli di nuovo un piano.
- Cambio di piano: puoi passare a un altro piano in ogni momento con un messaggio, nello stesso periodo (il mensile resta mensile, l'annuale resta annuale); la differenza si calcola in proporzione sulla fattura successiva.
- Da mensile ad annuale: si passa con un messaggio, anche cambiando piano. Prima ti scriviamo in chat l'importo esatto e le date, e non cambiamo niente; se rispondi «sì», l'annuale parte da quel giorno e paghi subito, con il metodo di pagamento che hai già dato, il prezzo dell'anno meno i giorni del mese già pagati e non usati. L'importo scritto vale 24 ore: se nel frattempo cambia, non ti addebitiamo niente e ti scriviamo quello nuovo. Se il pagamento non riesce, non cambia niente e non ti addebitiamo nulla. Dall'annuale al mensile non si passa con un messaggio: l'anno pagato si usa fino alla fine, poi puoi scegliere il mensile. Se sul tuo abbonamento mensile c'è l'opzione Senza limiti (anche se spenta), il passaggio non si fa con un messaggio: disdici il mensile e, finito il mese pagato, scegli l'annuale.
- IVA e documenti: i prezzi includono l'IVA. Stripe ti manda la ricevuta di ogni pagamento. Se ti serve una fattura, chiedila in chat o a hello@tranqy.ai; alle aziende la emettiamo elettronica. Se paghi come azienda di un altro Paese dell'Unione con una partita IVA valida, l'IVA non si applica (inversione contabile).
- Su Telegram oggi non si paga con la carta: per scegliere un piano scrivi a Tranqy su WhatsApp.
6. Disdetta, rimborso e diritto di recesso
- Disdetta con un messaggio: scrivi a Tranqy che vuoi disdire. Il piano resta attivo fino alla fine del periodo già pagato e poi non si rinnova più; te lo confermiamo per iscritto con la data. Finito il periodo, senza un piano i promemoria restano in agenda ma non partono, né su WhatsApp né su Telegram (§3).
- Rimborso entro 14 giorni, senza domande: entro 14 giorni da un pagamento puoi chiedere in chat di riavere quel pagamento; lo rimborsiamo per intero sul metodo con cui hai pagato e l'abbonamento si chiude da quel momento. Se la tua prova gratuita non era ancora finita, torni alla prova.
- Diritto di recesso: se sei un consumatore, puoi recedere entro 14 giorni dall'acquisto senza dare motivazioni (Codice del Consumo, art. 52 e seguenti). Basta un messaggio in chat o un'email a hello@tranqy.ai con la tua richiesta. Il rimborso del punto precedente è intero anche se hai già usato il servizio: è più favorevole di quanto prevede la legge.
7. Chi usava Tranqy prima di questa versione
Le case che usavano Tranqy nella fase di beta restano senza costi; anche per loro valgono le regole che proteggono chi riceve (§4). Se un giorno questo dovesse cambiare, te lo diremo in chat con almeno 30 giorni di anticipo e nulla ti sarà addebitato senza il tuo consenso esplicito.
8. Che cosa puoi aspettarti, e che cosa no
- Un servizio continuo. Tranqy è attivo ogni giorno, a ogni ora. Lo sorvegliamo con controlli automatici che ci segnalano le anomalie, ne conserviamo copie di sicurezza cifrate e abbiamo procedure per ripristinarlo: ci impegniamo a fornirlo con la continuità e la sicurezza che si possono ragionevolmente attendere da un servizio di questo tipo.
- Manutenzione. Gli aggiornamenti e la manutenzione li facciamo in modo che i promemoria continuino a partire. Se un intervento programmato dovesse fermare le consegne, te lo diciamo prima in chat, con il giorno e l'ora.
- Se una consegna si ferma. Un promemoria che cade mentre il nostro servizio è fermo resta in agenda e parte appena il servizio riprende; se è WhatsApp o Telegram a non consegnarlo, ritentiamo la consegna. Se un tuo promemoria non è stato consegnato, o è arrivato con più di un'ora di ritardo, per un'interruzione nostra o di un servizio da cui la consegna dipende, te lo diciamo in chat appena il canale lo consente, con l'ora per cui era fissato. Se il promemoria di un farmaco arriva in ritardo, prima di prenderlo segui le indicazioni del medico o del farmacista.
- I servizi da cui la consegna dipende. Tranqy consegna i promemoria attraverso WhatsApp (Meta) e Telegram, servizi di altre aziende, e si avvale di fornitori di infrastruttura e di intelligenza artificiale (l'elenco è nell'informativa sulla privacy, §4). Li scegliamo per affidabilità e sicurezza e ne sorvegliamo il funzionamento, ma non sono sotto il nostro controllo: un loro disservizio, come un guasto della rete, del tuo telefono o della tua connessione, può ritardare o impedire una consegna. Se è un modello di intelligenza artificiale a non rispondere, la segretaria può essere più lenta o chiederti di riscrivere, ma i promemoria già confermati partono comunque: la loro consegna non passa dai modelli.
- Un aiuto per ricordare, non un servizio di emergenza. Tranqy ti aiuta a ricordare le cose: non è un servizio di emergenza o di soccorso, non sorveglia la salute di nessuno e non chiama i soccorsi. In un'emergenza chiama il 112 o il numero di emergenza del tuo Paese. Tranqy non è un dispositivo medico e non dà consigli medici: le terapie le decidono il medico e il farmacista. Lo stesso vale per i farmaci e per i contraccettivi: Tranqy non stabilisce né verifica come o quando prenderli; lo schema e l'ora li sceglie la persona, che resta responsabile dell'assunzione. Dove un promemoria mancato o in ritardo può causare un danno grave (una terapia salvavita, una scadenza legale), non affidarti a Tranqy come unica garanzia: tieni anche un'altra precauzione.
- La segretaria capisce il linguaggio naturale e può sbagliare: ogni promemoria è confermato con data e ora assolute, e ogni atto che cancella o sposta qualcosa si annulla con «annulla». Controlla le conferme.
- Tranqy usa l'intelligenza artificiale e può sbagliare. Messaggi, vocali, foto e documenti (per esempio il PDF di una rateizzazione) li legge un sistema automatico, che può leggere male una data, un importo o una scadenza, o saltarne una. Per le cose importanti (rate, tasse, bollette, farmaci, scadenze legali) verifica sempre date e importi sulla fonte: il documento originale, o chi te lo ha mandato. Tranqy è un aiuto per ricordare: non sostituisce la tua verifica né il parere di un professionista (medico, farmacista, commercialista, avvocato). Questo non limita la responsabilità di Aequus per dolo o colpa grave, né gli altri diritti che la legge riconosce ai consumatori (§11).
9. Uso corretto
Non usare Tranqy per messaggi indesiderati a persone che non conosci, per contenuti illeciti, o per aggirare i limiti del servizio e le regole che proteggono chi riceve (§4). Tranqy è per l'uso personale, con le persone che conosci (§2): per clienti, pazienti o contatti commerciali stiamo preparando «Tranqy per chi lavora»; se ti serve, dillo in chat e lo annotiamo, senza impegno. Possiamo sospendere una casa che viola queste regole.
10. I tuoi dati
Valgono l'informativa sulla privacy e i tuoi diritti descritti lì. Puoi esportare i tuoi dati e cancellare tutto dicendolo alla segretaria. La cancellazione dei dati non cancella gli incassi che la legge ci obbliga a conservare.
- Esportare: scrivi «mandami i miei dati» e ricevi il file.
- «Cancella tutto» toglie prima i tuoi promemoria (entro 24 ore si rimettono come erano) e poi ti chiede se vuoi cancellare anche tutti i tuoi dati: ti scrive che cosa succede e un numero di 4 cifre. I dati si cancellano solo se rispondi con quel numero entro 30 minuti; qualunque altra risposta lascia tutto com'è. Puoi chiedere la cancellazione anche a hello@tranqy.ai.
- La cancellazione dei dati è per sempre: si cancellano i tuoi promemoria, ciò che la segretaria ricorda di te, le conversazioni con lei e il tuo numero, e si fermano anche i promemoria che altre persone ti mandano con Tranqy; le persone a cui mandavi promemoria non ricevono più i tuoi. Se nella casa ci sei solo tu, si cancella la casa intera; se ci sono altre persone, la casa resta a loro, con i loro promemoria, e se eri tu a gestirla da quel momento la gestisce chi vi è entrato per primo. Se hai collegato Google Calendar, lo scolleghiamo.
- Se gestisci la casa e c'è un abbonamento, si chiude nel momento in cui confermi, senza altri addebiti; il rimborso non è automatico: se ti spetta (§6), chiedilo prima di confermare.
- Restano solo i dati dei pagamenti, per 10 anni, perché la legge ci obbliga a conservarli; le copie di sicurezza cifrate si sovrascrivono entro 30 giorni.
11. Responsabilità
- Aequus risponde dei danni secondo la legge e, in ogni caso, di quelli causati con dolo o colpa grave e dei danni alla vita, al corpo o alla salute delle persone causati da un suo fatto o da una sua omissione.
- Cause che non dipendono da noi. Aequus non risponde dei danni per un promemoria mancato o in ritardo quando la causa non le è imputabile e non si poteva evitare con la dovuta diligenza: per esempio un disservizio generale di WhatsApp, di Telegram o delle reti di comunicazione, un guasto o un'impostazione del tuo telefono o della tua connessione, un evento naturale, un provvedimento di un'autorità, un attacco informatico su larga scala ai sistemi di un fornitore. Finché l'impedimento dura non rispondiamo del ritardo: facciamo tutto ciò che è ragionevole per limitarne gli effetti e ripristinare il servizio, e ti teniamo informato (§8).
- I tuoi diritti sul servizio digitale. Questo punto riguarda il risarcimento dei danni: non toglie e non riduce i rimedi che il Codice del Consumo ti riconosce se Tranqy non è conforme a quanto promesso, anche nella continuità (art. 135-octies e seguenti): chiederci di renderlo conforme senza spese e, se non lo facciamo entro un termine congruo o negli altri casi previsti dalla legge, una riduzione proporzionale del prezzo o la risoluzione del contratto con il rimborso della parte pagata per il periodo non goduto. Restano anche il rimborso e il recesso del §6.
- Nulla in questi termini limita i diritti che la legge riconosce ai consumatori e che non si possono escludere.
12. Legge e foro
Si applica la legge italiana. Per i consumatori è competente il foro del luogo in cui risiedono; per gli altri il foro di Tempio Pausania.
13. Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini; te lo diciamo in chat con almeno 30 giorni di anticipo se il cambiamento è sostanziale. Un cambio di prezzo vale per te solo dal rinnovo che segue quell'avviso, e puoi disdire prima.
Possiamo anche cambiare le funzioni di Tranqy, senza costi per te, per migliorarlo, per la sicurezza, per adeguarlo alla legge o ai cambiamenti di WhatsApp, di Telegram e degli altri servizi da cui dipende. Se un cambiamento peggiora in modo non trascurabile il tuo uso del servizio, te lo diciamo prima in chat, con un anticipo ragionevole, e puoi recedere senza costi entro 30 giorni da quando te lo diciamo o, se è dopo, da quando il cambiamento avviene, con il rimborso della parte pagata e non goduta. Versione: 12/11/2026.